杨瀚森：训练营最困难调整是适应开拓者节奏有空要和林葳吃两顿

北京时间10月3日，开拓者训练营继续进行，杨瀚森在完成训练后接受了采访。在7分多钟的采访中，他分享了自己的训练感受以及和队友之间的互动。以下是采访实录——记者：这一周过得怎

北京时间10月3日，开拓者训练营继续进行，杨瀚森在完成训练后接受了采访。在7分多钟的采访中，他分享了自己的训练感受以及和队友之间的互动。以下是采访实录——

记者：这一周过得怎么样？

杨瀚森：充满乐趣和训练的一周。

记者：你对你的队友和整支球队感觉如何？

杨瀚森：大家都很友好，在场上做好自己该做的事情，完成教练布置好的事情。

记者：你觉得NBA训练和CBA训练模式有什么不一样？

杨瀚森：可能这边更多注重一些细节，然后就是在技战术上面大家再一起磨合。

记者：你觉得这三天最困难的调整是什么？

杨瀚森：适应球队的节奏，跟着大哥们在场上一起打球，一起去磨合和尝试。

记者：林葳将代表俄勒冈大学征战NCAA，你有什么想对他说的吗？

杨瀚森：大哥跟我一个城市，等着有空吃两顿。（注：实际上俄勒冈大学位于尤金，两个城市之间直线距离280公里）

记者：开拓者队内谁的运动天赋和表现最让你吃惊？

杨瀚森：这个问题问得好啊，好像除了我以外，都能跑能跳的，

记者：你觉得克林根对你有什么帮助吗？

杨瀚森：在场上有时候我没听懂，他会用英语慢慢再跟我讲一遍，然后我就能明白他是什么意思。

记者：你跟克林根的关系是不是比别的队友更好一些？化学反应更好一些？

杨瀚森：我跟克林根化学反应好一些的话，我传球他空接。

记者：昨天克林根夸赞了你的脚步和终结，你在和他对抗时有什么感受？

杨瀚森：他是一个很强壮的防守者，然后就是身材高大，外线和内线的吃饼能力，还有下顺和终结都很好。

记者：队内有没有老将会多教你一些东西？

杨瀚森：克林根、霍勒迪和阿夫迪亚，我们在（训练赛）一个队里的时候，在我做错的时候，跑得不对的时候，大家都很帮助我。

记者：你跟球队和球员们的交流怎么样？

杨瀚森：我说我的（中文），他说他的（英语），哈哈开玩笑开玩笑。有时候我能白话两句英语，他们有的时候说的英语我大概能明白在说什么，能猜到一些词。猜错了也问题不大。

记者：这几天训练营是不是在你意料之中吗？

杨瀚森：自己可能有很多不足需要适应的地方，努力跟上大家的节奏，在场上做好自己该做的事情。

记者：周末要去摩达中心参加新秀活动，你知道一些细节自己要干什么吗那天？

杨瀚森：唱歌（翻译补充：你肯定还要跳舞）。

记者：如果让你选一首歌唱的话，你要唱哪首歌？

杨瀚森：到时候大家看视频吧，看我的鬼畜吧，反正肯定会出丑的。

记者：昨天那个2+1还不错，除了这个球，这几天还有什么让你比较自豪的时刻吗？

杨瀚森：目前还没有吧，自己要先跟上球队，好好打，打好球，完成球队交给我办的事情。

相关阅读：NBA篮球公牛德罗赞马刺林葳翻译杨瀚森俄勒冈大学